自己紹介
【日本語】
皆様、はじめまして。ホムキナ ユリヤと申します。私は約2年前にウクライナの中央部にある小さい町から来日しました。日本に来る前には、タラス・シェフチェンコ記念キーウ国立大学で約4年間日本語、日本文化と文学を勉強していました。現在、筑波大学の人文学類に所属し、約２年間日本語の勉強を続けています。勉強以外にも、かぎ針編みやアクセサリー作り、ギターを弾くことを趣味で楽しんでいます。来日は私にとって初めての海外生活なので、日本に来る準備をしていた時はとても緊張していました。新しい場所に適応出来るかどうか、友達が出来るかどうか、少し不安でもありました。しかし、筑波大学の大きな国際学生コミュニティのおかげで、一瞬でも孤独を感じることがありませんでした。大学では、日本人や世界中の学生さんが交流できるイベントが沢山開催されており、経験を共有したり、新しい友達を築いたりすることが出来ます。これからつくば市で行われる文化交流イベントに参加することを楽しみにしています。つくば市民の皆様とこの素晴らしい体験を共有出来ることを、とても楽しみにしています！
【English】
Hello, my name is Khomkina Yuliia. I came to Japan nearly two years ago from a small city in central Ukraine. Before moving here, I had been studying Japanese language, culture, and literature for almost four years in Taras Shevchenko National University of Kyiv. Now I am studying in University of Tsukuba as a non-degree seeking student for almost 2 years. In addition to my studies, I enjoy hobbies like crocheting, making jewelry, and playing the guitar. This is my first time living abroad, so when I was preparing to come to Japan, I was filled with excitement but also a little nervous about adapting to a new place. I wondered how long it would take to settle in and if I would be able to make friends. However, thanks to the large international student community at the University of Tsukuba, I never felt lonely. The university hosts various events where students from Japan and around the world can connect, share experiences, and build friendships. I’m also looking forward to participating in upcoming cultural exchange events in Tsukuba. I’m excited to engage with the local community and share this wonderful experience with the residents of Tsukuba City.
【Українська мова】
Вітаю! Мене звати Хомкіна Юлія, і я приїхала до Японії близько двох років тому з маленького містечка на Полтавщині. До цього я майже чотири роки вивчала японську мову, культуру та літературу в Київському національному університеті ім. Тараса Шевченка. Зараз я продовжую вивчення японської мови в Цукубському університеті, вже маючи за плечима два роки навчання тут. Це мій перший досвід життя за кордоном, тому перед переїздом мене переповнювали емоції — від приємного передчуття до легкого хвилювання. Я не була впевнена, як швидко зможу адаптуватися в новій країні та знайти нових друзів. Проте завдяки великій і різноманітній міжнародній спільноті Цукубського університету я ніколи не почувала себе самотньо. Ми маємо багато заходів, де можна познайомитися зі студентами з Японії та різних куточків світу, обмінюватися досвідом і заводити нових друзів. Я з нетерпінням чекаю на майбутні заходи культурного обміну в Цукубі, аби разом з його жителями насолоджуватися цікавими подіями і відкривати нові можливості для спілкування та співпраці.