クリニック

受付（うけつけ）、医師（いし）との会話（かいわ）、薬（くすり）を　もらう、薬（くすり）の飲（の）み方（かた）、お金（かね）を払（はら）う、その他（た）説明（せつめい）の　通訳（つうやく）

英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、スペイン語（ご）、ポルトガル語（ご）

１回（かい）1,500円（えん）かかります

１か２のどちらかの　方法（ほうほう）で　申込（もうしこみ）を　してください。

１．問診票（もんしんひょう）を　Eメールで　TIAに　送（おく）ってください。

２．問診票（もんしんひょう）を　TIAに　持（も）ってきて　ください。

※問診票（もんしんひょう）は　ここから　ダウンロードしてください。

多言語医療問診票（たげんご　いりょう　もんしんひょう）

つくば市（し）国際交流（こくさいこうりゅう）協会（きょうかい）

ばしょ：つくば市（し）吾妻（あづま）1-10-1　コリドイオ（こりどいお）　１階（かい）

Email：event(at)inter.or.jp　※(at)は@にかえる

TEL：029-869-7675　（8:45 am - 4:30 pm）

１から７を　よく　読（よ）んでから、申込（もうしこ）んでください。

１．日本語（にほんご）が心配（しんぱい）な　外国人（がいこくじん）が　病院（びょういん）に　いくとき、医療通訳（いりょうつうやく）の　ボランティアが　いっしょに　いきます。

２．ボランティアは、医療通訳（いりょうつうやく）の勉強（べんきょう）を　した人（ひと）です。

３．ボランティアは　あなたの　名前（なまえ）・住所（じゅうしょ）・電話番号（でんわばんごう）などの　個人情報（こじんじょうほう）を　ほかの人（ひと）に　話（はな）しません。

４．医療通訳（いりょうつうやく）が　研修（けんしゅう）を　するために、ボランティアが２人（ふたり）で　いくことがあります。

５．TIAの　スタッフが　ボランティアと　いっしょに　いくことがあります。

６．通訳（つうやく）したことを　ほかの　ボランティアと　相談（そうだん）することがあります。

７．ボランティアが　いくことが　できないときが　あります。