Following the completion of renovation work on the Tsukuba Centre Building (where the association's office was originally located), the association's office, which is currently temporarily located in Tsukuba City Hall, will be relocated here.
This new civic activity centre will open on Monday 12 February as 'Corridoio' (1-10-1, Azuma, Tsukuba).
The association's office will be located on the ground floor of Corridoio as an 'international exchange centre'.
The opening hours will remain the same; 8:30-17:15.
この度、つくばセンタービル（本来当協会の事務所があった場所）の改修工事の完了に伴い、現在市役所内に一時移転していた当協会の事務所を、こちらに移転する運びとなりました。
この新しい市民活動拠点は「コリドイオ」（つくば市吾妻1-10-1）として、2月12日月曜日にオープンします。
当協会の事務所は「国際交流拠点」として、コリドイオの1階に設置されます。
営業時間は現在と変わらず、8:30-17:15です。
皆さまにはご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。
Following the completion of renovation work on the Tsukuba Centre Building (where the association's office was originally located), the association's office, which is currently temporarily located in Tsukuba City Hall, will be relocated here.
This new civic activity centre will open on Monday 12 February as 'Corridoio' (1-10-1, Azuma, Tsukuba).
The association's office will be located on the ground floor of Corridoio as an 'international exchange centre'.
The opening hours will remain the same; 8:30-17:15.
Thank you for your understanding and cooperation.